ВСТУПЛЕНИЕ
Жаргон (французское jargon,
предположительно от галло-романского gargone — болтовня) - социальный диалект;
отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и экспрессивностью
оборотов, но не обладает собственной фонетической и грамматической системой.
Развивается в среде более или менее замкнутых коллективов.
Жаргоны не следует
смешивать с профессиональными языками, которые характеризуются сильно развитой
и довольно точной терминологией того или иного ремесла, отрасли техники.
Целесообразно также отличать
понятие арго. Это, в отличие от жаргона, тайный язык, создаваемый, чтобы
сделать речь данной социальной группы непонятной для посторонних. Как считают
авторы современного словаря лингвистических терминов, "...в жаргоне
преобладает выражение принадлежности к [данной] группе, в арго – языковая маскировка
содержания коммуникации".
В данной работе мы рассматриваем жаргоны, используемые социальной группой, члены которой занимаются спасением бездомных животных. Источниками являются личный опыт и Интернет-сайт «Пес и кот» - благотворительный фонд помощи бездомным животным.
СЛОВАРЬ ЖАРГОННЫХ СЛОВ
Баппкина квартира –
квартира, в которой пожилой человек содержит в ужасных условиях большое число
животных.
Включить моторчик –
замурчать.
Глистогонка –
лекарственный препарат для выведения гельминтов.
Дикуша –
несоциализированное животное.
Коробочники –
мошенники, зарабатывающие под лозунгом «Помогите на корм».
Кошкастадо –
многочисленная группа кошек.
Куратор – человек,
занимающийся судьбой животного: его поимкой, лечением, пиаром, пристройством,
взаимодействием с найденными хозяевами.
Летун – животное,
выпавшее или выброшенное с высоты (чаще из окна).
Натуралка – корм для
животного, приготовленный из обычных продуктов.
Новичок – человек,
недавно ставший участником форума.
Опекун – человек,
подкармливающий и заботящийся о бездомных животных.
Отказник – животное, от
которого отказались «хозяева».
Передержка – место
жительства бездомного животного на время лечения и поиска хозяев, новых или
старых.
Пиар – размещение на
Интернет-порталах, в газетах, на досках объявлений, в социальных сетях
информации о животном и его фотографий с целью нахождения хозяев.
Пиарщик – человек,
занимающийся размещением информации об ищущем хозяев животном на платной или
безвозмездной основе.
Потерящка – потерянное
животное.
Пристройство – процесс
поиска и отбора хозяев для готового к переезду в новый дом животного.
Ручки – (от выражения
«отдам в добрые руки») хозяева, чаще потенциальные.
Сбитыш – животное,
сбитое автомобилем.
Слепыш – животное, не
способное видеть.
Сокуратор – человек,
несущий частичную ответственность за судьбу животного; помогает, чем может, но
постоянно.
Спинальник – животное,
имеющее серьезные проблемы с позвоночником и спинным мозгом.
Старожил – участник
форума со стажем.
Сушка – готовый сухой
корм.
Финкуратор – человек,
выделяющий на животное ежемесячно до пристройства постоянную сумму денег.
Хвост – кот или кошка.
Хозы – хозяева животных;
чаще с пренебрежительным оттенком.
Черепашка – кошка
черно-рыжего окраса.
Шпротик – кот полосатого окраса.
ЛИТЕРАТУРА
Научная литература:
1. Виноградов В. А., Васильева Н. В., Шахнарович А. М. Краткий
словарь лингвистических терминов. М., Русский язык, 1995.
2. Беликов В. И., Крысин Л. П.. Социолингвистика,
2001.
3. Жирмунский В. М., Проблемы социальной диалектологии, Изв. АН СССР. Серия литературы и языка, 1964, т. 23.
Интернет-ресурсы:
1. Благотворительный фонд помощи бездомным животным «Пес и
кот» http://pesikot.ru/
В.Румянцев "Кот и Пушкин"